LISTA NUMERO 8
GIB A KUK (KIK), A RICHTIKER GLOMP - veja só, um verdadeiro imbecil

ES LOST ZICH OISS A BOIDEM - sem nenhum resultado

ES IZ A SHANDE FAR DI KINDER - é uma vergonha para as crianças

ES MACHT NISHT OISS - não faz diferença, não importa

A GROISSE HANOE - um grande prazer

ES PAST NISHT - não fica bem

ES TUT MIR BANKES- estou arrependido

ES TUT MIR VEI - me dói

ESS VI A FEIGUEL, SHAISS VI A FERD
coma como um passariinho, flatule como um cavalo

DER MENTSH TRACHT UN GOT LACHT - o homem pensa (planeja) e Deus ri (dos planos dele)

CHAP AIN A MISSE MESHINE - seja atingido por algo terrivel

AZOI VERT DOS KICHEL TSSEBROCHEN - assim se destroem as coisas (assim o biscoito se quebra)

AZOI GUICH? - tão depressa?

AZ TZVEI ZOGUEN ZICH SHIKER, LEIGT ZICH DER DRITER SHLOFEN
se duas pessoas se dizem bêbadas, uma terceira vai dormir

AZ ME VIL SHLOGUEN A HUNT, GUEFINTMEN A SHTEKEN
querendo agredir, acha-se a arma      (achamos um pau se queremos bater num cachorro)

EIB DI BOBE VOLT GUEHAT BEITSSIM VOLT ZI GUEVEM MAIN ZEIDE
eu sou o dono da casa mas quem manda nela e' minha mulher
(só faltam os testiculos para minha avó ser meu avô)

A BAN ZOL DIR HOISPRESSEN DI EIZN -  que um trem te passe as calças (com você dentro delas)

DU SHTERTS MIR - você está me atrapalhando

GOT TSSU DANKEN, DI KINDER ZAINEN GUT AINGUEHORDNT
Graças a Deus, os nossos filhos (crianças) estão bem arranjados (financeiramente)

MIT GUELT IN KESHENE, REID ZICH BESSER
com dinheiro no bolso, fala-se mrlhor (com mais confiança)

FRIER LERNEN MIR DI KINDER REIDN, DERNOCH SHTROFN MIR ZEI FAR NISHT SHVAIGUEN
Antes ensina-se os filhos a falar e mais tarde os castigamos por nao se calar

AZ DER TATE GUIT DEM ZUN, LACHN BEIDE; VEN SI IZ FARKERT VEINEN BEIDE
Quando o pai da'(dinheiro) ao filhos ambos riem, quando e' o contrario, choram.

KLEINE HOBN GREISSE EIERN
Criancas pequenas tem grandes orelhas(audição apurada)

NAIN REBES MACHN NISHT A MINIEN, OBER TZEN SHUSTERS IA (IO)
Nove rabinos nao formam um "miniam", mas dez sapateiros sim
(lista numero 9)
I D I S H     
EXPRESSÕES IDIOMATICAS NOTAVEIS